Legal

Términos de Uso

Última actualización: 3 de agosto de 2026

Esta es una traducción de los Términos de Uso de Tesoro. En caso de discrepancia entre versiones, prevalece la versión en inglés, sin perjuicio de los derechos que la legislación de consumo de tu país te reconozca.

1. Con quién se acuerdan estos términos

Estos Términos de Uso se aplican a la aplicación Tesoro para iPhone. Constituyen un acuerdo entre tú y Daniel Olivan Parrilla, operando como getTesoro.app, de Australia Occidental, Australia.

No son un acuerdo con Apple. Apple distribuye la app y procesa el pago, pero no es responsable de la app ni de su contenido. Al descargar o usar Tesoro aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses la app.

Debes tener al menos 18 años para suscribirte, porque una suscripción es un contrato.

2. Qué es Tesoro

Tesoro es una herramienta personal de registro y cálculo. Tú introduces tu propia información financiera y Tesoro la organiza, la resume y la proyecta hacia adelante.

Tesoro no se conecta a ningún banco, prestamista ni entidad financiera. No tiene acceso a tus cuentas y no puede verificar nada de lo que introduces. Es una herramienta de organización personal, nada más.

3. No es asesoramiento financiero

Tesoro no presta asesoramiento financiero, crediticio, de inversión, fiscal ni jurídico, y nada de lo que muestra constituye una recomendación de contratar, modificar o cancelar ningún producto financiero o contrato de crédito.

Tesoro no tiene en cuenta tus objetivos, tu situación financiera ni tus necesidades. Antes de actuar en función de lo que veas en la app, valora si es adecuado para ti y busca asesoramiento de un asesor financiero, intermediario de crédito, asesor fiscal u otro profesional cualificado.

Tesoro no publicita, promociona, compara ni recomienda ningún prestamista, préstamo o producto financiero concreto.

4. Los cálculos son estimaciones

Toda cifra que produce Tesoro se calcula a partir de la información que introduces y de supuestos que controlas tú. Los saldos, totales, medias y proyecciones futuras son estimaciones, no predicciones ni garantías.

Las proyecciones de transacciones periódicas asumen que esas transacciones continúan exactamente como las has descrito. Los saldos de las cuentas reflejan lo que has registrado, no lo que tiene tu banco. Cuando Tesoro proyecte cualquier producto que devengue intereses, el resultado diferirá de los sistemas del propio proveedor, que aplican sus propios criterios de cómputo de días y redondeo, sus propios plazos de compensación de pagos, y comisiones que pueden no estar reflejadas en lo que introdujiste.

Las cifras de tu banco o de tu prestamista son las que tienen validez. Verifica siempre contra tus extractos antes de tomar una decisión.

5. Tus datos y tu responsabilidad

Tus registros se almacenan en tu propio dispositivo y, si activas la sincronización, en tu propia cuenta de iCloud. No tenemos copia de ellos y no podemos recuperarlos por ti. Mantener copias de seguridad es tu responsabilidad, y la exportación a CSV de la app existe para que puedas hacerlo.

Tesoro no puede verificar nada de lo que introduces. Si los datos de entrada son incorrectos, los resultados serán incorrectos. Eres responsable de la exactitud de los datos que registras.

Un archivo CSV exportado es texto plano y no está cifrado. Una vez lo exportas, protegerlo es tu responsabilidad.

Cómo se trata tu información se detalla en la Política de Privacidad.

6. Suscripciones y compras

Tesoro ofrece funciones de pago opcionales mediante suscripción y mediante compra única. Todas las compras se realizan a través del App Store de Apple. Apple es el comerciante. Nosotros no procesamos pagos, no almacenamos datos de pago y no vemos quién ha comprado.

Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que se cancelen al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso. Puedes consultar, modificar o cancelar una suscripción en cualquier momento en los ajustes de tu cuenta de Apple, y cancelarla ahí es el único método que surte efecto.

Las devoluciones las gestiona Apple conforme a sus propias políticas y a los derechos legales que te correspondan. Nosotros no podemos emitir devoluciones, pero si algo ha salido mal, escríbenos y ayudaremos en lo que podamos.

Si una suscripción caduca, tus datos permanecen en tu dispositivo. Nunca borramos tus registros.

7. Licencia de uso de la app

Tu licencia de uso de Tesoro se concede bajo el Contrato de Licencia de Usuario Final de Aplicación Licenciada de Apple (la «EULA estándar»), aplicable a las apps distribuidas a través del App Store. En resumen, puedes instalar y usar Tesoro en cualquier dispositivo Apple que poseas o controles, según permitan las Normas de Uso de Apple, y no puedes redistribuirla, revenderla ni someterla a ingeniería inversa.

La EULA estándar de Apple está disponible en apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula.

8. Uso aceptable

No debes usar Tesoro:

• para ningún fin ilícito, ni para animar a nadie a actuar de forma ilícita;
• para infringir nuestros derechos de propiedad intelectual ni los de nadie;
• para introducir virus, malware o cualquier otro código dañino;
• para interferir, eludir o intentar vulnerar las funciones de seguridad de la app; ni
• para descompilar, desensamblar o someter la app a ingeniería inversa, salvo cuando la ley aplicable lo permita expresamente.

9. Propiedad intelectual

El nombre Tesoro, el logotipo, el diseño, los gráficos y el código son de nuestra propiedad y están protegidos por la legislación de propiedad intelectual. Nada en estos términos te otorga derecho alguno a usarlos.

Todo lo que registras en la app es tuyo y sigue siéndolo. No reclamamos ningún derecho sobre tus datos, y no podríamos ejercerlo aunque lo hiciéramos, dado que nunca los recibimos.

Apple, iPhone, Apple Pay, Face ID, Touch ID, iCloud y Atajos son marcas registradas de Apple Inc. Cualquier otro nombre de producto o empresa mencionado pertenece a su respectivo titular y se usa únicamente a efectos identificativos.

10. Cambios en la app y en estos términos

Podemos modificar, suspender o retirar funciones en cualquier momento. Las actualizaciones pueden añadir, cambiar o eliminar funcionalidades. Si fuese necesario un cambio sustancial en los permisos que requiere la app, iOS te pedirá tu conformidad en ese momento.

Podemos actualizar estos términos. Los cambios surten efecto al publicarse aquí, y se actualizará la fecha de la parte superior. Continuar usando la app tras un cambio significa que aceptas los términos actualizados.

11. Derecho de consumo y derechos legales

Determinada legislación te otorga derechos, garantías y remedios que no pueden excluirse, restringirse ni modificarse por acuerdo entre las partes. Nada en estos términos excluye, restringe ni modifica esos derechos.

Esto incluye, sin limitar cualquier otra norma que pueda aplicarte, los derechos de consumo que te corresponden en España y en la Unión Europea, incluido el Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios; la Consumer Rights Act 2015 del Reino Unido; la Australian Consumer Law del Anexo 2 de la Competition and Consumer Act 2010 (Cth); y la Consumer Guarantees Act 1993 y la Fair Trading Act 1986 de Nueva Zelanda.

Todo lo que sigue queda sujeto a lo anterior. Cuando tengas derechos legales, se aplican con independencia de lo que aquí se indique.

12. Limitación de responsabilidad

Con sujeción a la sección 11, y en la máxima medida permitida por la ley, la app se proporciona «tal cual», sin garantías de ningún tipo, y no somos responsables de ninguna pérdida indirecta, incidental, especial o consecuente derivada de tu uso, o de la imposibilidad de uso, de la app, incluida la pérdida de datos, el lucro cesante o la interrupción de la actividad.

No garantizamos que la app funcione de forma ininterrumpida ni libre de errores.

Con sujeción a la sección 11, nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación o serie de reclamaciones relacionadas se limita, en conjunto, al importe que nos hayas pagado por la app en los doce meses anteriores al hecho que dé origen a la reclamación.

13. Nulidad parcial y supervivencia

Si alguna disposición de estos términos resultase inejecutable, dicha disposición se tendrá por no puesta y las demás seguirán en vigor. Toda disposición que por su naturaleza deba subsistir tras la terminación lo hará, incluidas las secciones 3, 4, 9, 11 y 12.

El hecho de que no ejerzamos algún derecho o disposición no supone renuncia al mismo.

14. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Australia Occidental, Australia. Tú y nosotros nos sometemos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Australia Occidental para cualquier controversia relativa a estos términos, sin limitar el derecho que puedas tener a interponer una reclamación en tu propio país de residencia cuando la ley te lo reconozca.

15. Contacto

Daniel Olivan Parrilla, operando como getTesoro.app
Australia Occidental, Australia
hello@gettesoro.app